สี่ดรุณี (Little Women) L.M. Alcott เขียน อ.สนิทวงศ์ แปล

เรื่องราวของสี่สาวพี่น้องแห่งตระกูลมาร์ช ซึ่งมี มาร์กาเรต พี่สาวคนโต อายุสิบหกปี เป็นคนสวย ผิวขาวสะอาด ดวงตากลมโต

ผมสีน้ำตาลเส้นละเอียดและดก

โจเซฟิน น้องคนรอง อายุสิบห้าปี รูปร่างสูงผอม ผิวคล้ำ คล้ายๆ ลูกม้า โจนั้นซุกซนและทโมนราวกับเด็กผู้ชาย (และเธอก็อยากเกิด

เป็นเด็กผู้ชายจริง ๆ)

เอลิซาเบท หรือเบท (ผู้รักความสงบ) ตามที่ทุกๆ คนเรียก เป็นเด็กหญิงอายุสิบสามปี ดวงตาสุกใส แก้มแดง กิริยาท่าทาง

เรียบร้อย ขี้อายและสงบเสงี่ยม เบทค่อนข้างอยู่ในโลกของตนอย่างผาสุกและออกมาพบปะสนทนากับบุคคลสองสามคนซึ่งตนรัก

และไว้วางใจเท่านั้น

เอมี แม้ว่าจะเป็นน้องคนสุดท้อง แต่ก็เป็นบุคคลที่สำคัญมากคนหนึ่ง เธอมีผิวขาวสะอาด ตาสีฟ้า ผมสีทองหยิกยาว รูปร่าง

สะโอดสะอง ท่าทางเป็นสง่าภาคภูมิและชอบทำตัวเป็นสาว ระวังกิริยามารยาทมากที่สุด

เรื่องราวในเรื่องเปิดด้วยการที่พ่อของสี่พี่น้องต้องไปร่วมรบในสงครามกลางเมือง สี่สาวพี่น้องแห่งตระกูลมาร์ช จึงต้องช่วยกัน

ดูแลแม่และบ้านให้เรียบร้อย แม้จะมีปัญหามากมาย แต่สายสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องที่ลึกซึ้งทำให้สี่สาวฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆที่ถาโถม

เข้ามาได้และเฝ้ารอวันที่พ่อจะกลับมาจากแนวหน้า วันที่ครอบครัวจะพร้อมหน้ากันอีกครั้ง

Little Women หรือ สี่ดรุณี ถือเป็นวรรณกรรมอมตะระดับโลก ที่มีผู้อ่านกว่าพันล้านคน ด้วยเพราะวรรณกรรมเรื่องนี้ถ่ายทอด

เรื่องราวธรรมดา ๆ ของผู้หญิงสี่คนในยุคปลายสงครามกลางเมือง เป็นการนำเสนอตัวละครหญิงในมุมที่ขัดแย้งกับกรอบความคิด

เดิม ๆ ในสมัยนั้น ( ค.ศ.1868) ที่มองว่าความสำเร็จของผู้หญิงวัดจากการแต่งงานเพียงเท่านั้น