มนต์รัตติกาล (Song of Gali) Dan Simmons เขียน "ดนยา" แปล***สินค้าหมด***

มนต์รัตติกาล

ร่างไร้วิญญาณเริ่มหายใจ หน้าอกกระเพื่อมขึ้น-ลงตามเสียงลมแผ่วเบาที่ออกจากปากอ้ากว้าง ทันทีที่ของเหลวทะลักพรวดออกมา

ซากนั้นก็ลุกขึ้นนั่ง แล้วโน้มตัวช้า ๆ ลงจูที่พระบาทของพระองค์เจ้าแม่กาลี ปากของมันไร้ซึ่งสิ่งที่เคยเป็นริมฝีปาก

สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ได้ว่าจ้างให้ โรเบิร์ต ลูแซ็ค เดินทางไปยังเมืองกัลกัตตา พร้อมกับภรรยาและลูก เพื่อตามหากวีชาวอินเดียวคนหนึ่ง

ซึ่งกลับปรากฏตัวตนขึ้นมาอีกอย่างลึกลับ ทั้งที่มีข่าวว่าตายไปหลายปี แต่เหตุการณ์ในกัลกัตตาไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่องานที่ลูแซ็คได้รับ

มอบหมายมา กลับกลายเป็นความสยดสยอง เมื่อเขาต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับแผนหฤโหดและมุ่งร้ายหมายขวัญ 

"...ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะยังมีสถานที่ที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อยู่ในโลกของความเป็นจริงได้ มันเป็นสถานที่ที่ชั่วร้ายเกินกว่ามนุษย์จะทานทน

กัลกัตตาก็มีลักษณะเฉกเช่นที่กล่าวมาแล้วนี้ ก่อนที่ผมจะมีโอกาสไปกัลกัตตา ผมเคยหัวเราะเยาะความคิดและคำพูดของใครต่อใครที่

เคยว่าไว้เช่นนี้ เพราะผมไม่เชื่อเลยว่าเมืองนี้จะน่ากลัวและมีสิ่งเลวร้ายแอบแฝงอยู่ได้ถึงขนาดนี้ ทำไมผมถึงได้โง่บัดซบนักก็ไม่รู้..."