ชิงหมาเกิด (Sick Puppy) Carl Hiaasen เขียน มณฑารัตน์ ทรงเผ่า แปล

ชิงหมาเกิด

ทวิลลี่ สปรี นักก่อการร้ายเพื่อพิทักษ์ธรรมชาติ ผู้ยังชีพอยู่ได้ด้วเงินจากกองทุนสินเชื่อ มีเหตุต้องสะกดรอยตามไอ้ชุ่ยคนหนึ่งในรถ

เรนจ์โรเวอร์สีม่วงประกายมุกซึ่งมีตัวหนังสือคำว่า "ผู้กล้าฑ ติดไว้ แต่ไป ๆ มาก ๆ การสะกดรอยตามผู้กล้าก็พาให้เขาต้องเข้าไปพัว

พันกับนักการเมืองฟลอริด้าจอมฉ้อราษฎร์และบรรดามนุษย์อุบาทว์ชิงหมาเกิดทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็น... เซลส์แมนขายรถโตโยต้าซึ่ง

ผันตัวเองมาเป็นผู้ว่าฯ โสเภณีสาวที่ให้บริการแต่เฉพาะชาวพรรครีพับลิกัน มหาเศรษฐีนักพัฒนาที่ดีผู้คลั่งไคล้ตุ๊กตาบาร์บี้เป็นชีวิต

จิตใจ และยิ่งถวิลที่รู้ว่าเกาะที่ยังคงไว้ซึ่งธรรมชาติบริสุทธิ์กำลังตกอยู่ในอันตราย เขาจึงไม่รั้งรอที่จะเข้าขวาง ซึ่งเพื่อปกป้องคางคก

บนเกาะคางคก ทวิลลี่ถึงกับต้องลงทุนลักพาหมาลาบราดอร์ไร้เดียงสาอารมณ์ดีและภรรยาของไอ้ชุ่ย รวมทั้งควักลูกตาจากหัวสัตว์

ที่่ไอ้ชุ่ยล่ามาได้ ทั้งหมดนี้ทำให้ทวิลลี่ต้องเอาชีวิตเข้าเสี่ยงอยู่หลายต่อหลายครั้ง นับเป็นเรื่องราวการสาวไส้ที่สร้างความสะใจได้อย่าง

ถึงกึ๋นสุด ๆ ชิ้นหนึ่งของไฮยาซั่นเลยทีเดียว...