คาร์ล มาร์กซ์ แรงงานรับจ้างและทุน รจเรขและปัญญา ประสานชัย แปล***สินค้าหมด***

คาร์ล มาร์กซ์ แรงงานรับจ้างและทุน

"แรงงาน มิได้เป็น แรงงานรัจ้าง หรือก็คือแรงงานที่เป็นอิสระเสมอไป ในสังคมทาส ถ้าทาสมิได้ขายอำนาจแรงงาน

(Labour Power) ของเขาให้กับนายทาสดุจเดียวกับวัวที่ตัวมันมิได้ขายการรับใช้ให้แก่ชาวนา แท้จริงแล้ว  ทาสถูก

ซื้อทั้งร่างกายรวมทั้งกำลังแรงงานของเขาโดยนายทาสเพียงครั้งเดียวและตลอดชีวิต    ชีวิตทั้งชีวิตของเขากลาย

เป็นสินค้าซึ่งสามารถเปลี่ยนมือจากนายทาสคนหนึ่งไปยังนายทาสคนอื่นอีกได้ ตัวเขาเองเป็นสินค้า    แต่กำลังแรง

งานของเขามิได้เป็นกรรมสิทธิ์ที่เขาจะนำไปขายได้อีกต่อไป ในสังคมศักดินา   เลก สามารถขายกำลังแรงงานของ

เขาไปได้เพียงบางส่วน เขาไม่ได้รับต่าจ้างจากเจ้าที่ดินที่เขาทำงานให้ แต่เจ้าที่ดินต่างหากที่เป็นฝ่ายได้รับส่วนแบ่ง

ผลผลิตจากการทำงานของเขา...

...สำหรับคนงานที่เป็นอิสระ  (ในสังคมทุนนิยม - ผู้แปล)  นั้น   เขาขายตัวเขาเองไปทีละน้อย ๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ

เขาขายกำลังแรงงานเป็นวันละ 8, 10, 12 หรือ 15 ชั่วโมงให้แก่เจ้าของวัตถุดิบ เครื่องมือเครื่องใช้ในการทำงานและ

ปัจจัยการยังชีพ ซึ่งก็คือนายทุนนั่นเอง"