โรงงานช็อคโกแลต (Charlie and the Chocolate Factory) โรอัลด์ ดาห์ล เขียน สาลินี คำฉันท์ แปล***สินค้าหมด***

โรงงานช็อคโกแลต

หนังสือเด็กสอนเด็กให้แตกฉานเรื่องหนังสือ ในสมัยนี้หนังสือเด็กยังสอนเด็กให้รู้ว่า มีอย่างอื่นน่าสนใจกว่านั่งดูโทรทัศน์

เป็นไหน ๆ การที่ผู้วิจารณ์หนังสือในนิตยสาร ในหนังสือพิมพ์ประจำวันอาทิตย์ และสถาบันที่เรียกกันว่าสถาบันวรรณกรรม

ต่าง ๆ ไม่ชอบเอ่ยถึงหนังสือเด็กนั้น นับว่าโหดร้ายมาก นักวิจารณ์ชอบพูดถึงชีวประวัติ รองลงมาก็นวนิยายสำหรับ

ผู้ใหญ่ ต่อจากนั้นก็กวีนิพนธ์ แต่ไม่อยากพิจารณาหนังสือเด็กเอาเสียเลย ทีนี้โปรดฟังให้ดี --- ถ้าให้นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่

หรือนักวิจารณ์คนใดก็ตาม มาลองเขียนเรื่องให้เด็กอ่าน ต้องเป็นเรื่องที่เด็กจะชอบมาก ๆ และอยู่ยงยั่งยืนเป็นอมตะ

ผมรับรองว่าทำไม่ได้เด็ดขาด ผมค่อนข้างมั่นใจว่า การเขียนเรื่องที่ดีให้เด็กอ่านนั้น ยากกว่าเขียนนวนิยายดี ๆ ให้ผู้ใหญ่

อ่าน ผมมีเหตุผลดังนี้ --- นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่เขียนกันออกมาทุกปี จะมีสักกี่เล่มที่ยังมีคนอ่านต่อจากนี้ไปอีก 20 ปี

ข้างหน้า --- อาจจะมีสัก 6 เล่ม เรืองสำหรับเด็กเขียนกันทุกปี จะมีสักกี่เรื่องที่ยังมีเด็กอ่านอย่างแพร่หลายนับจากนี้ไป

20 ปีข้างหน้า อาจจะมีเพียงเล่มเดียว คุณอาจจะเถียงว่า นักเขียนใหญ่ ๆ เขาไม่เขียนเรื่องเด็กหรอก --- คุณคิด

ผิด เพราะนักเขียนใหญ่ส่วนมากลองเขียนเรื่องเด็กกันมามากแล้ว 

                                                                                                                       โรอัลด์ ดาห์ล